比赛还剩最后三分钟，TD花园球馆的空气仿佛凝固，雄鹿领先18分，大局已定，凯尔特人叫出暂停，主场球迷的喧嚣声中，一个身影安静地走向替补席，汗水浸透了他的球衣，脸上却平静得没有一丝波澜——朱·霍勒迪，正是这个最容易被忽略的“沉默刺客”，在刚刚结束的第三节，一手导演了这场震惊联盟的“单节惨案”，在奥运周期的关键节点,向世界宣告了他为何仍是这个时代最被低估的后场杀器。
此役之前，雄鹿与凯尔特人的对决已被视为东部决赛的潜在预演，比赛的前两节在胶着中度过，双方球星你来我往，比分紧咬，半场结束时，凯尔特人仅落后4分，主场气势仍在酝酿，风暴来临前,往往最是平静。
真正的转折点，在第三节铃声敲响时猝然降临，雄鹿祭出了季后赛级别的防守强度，而站在这个风暴眼的，正是霍勒迪，他如同一个精准的战术计算机,同时启动了自己的进攻与防守两个核心程序。
防守端，他化身凯尔特人后卫线的噩梦，无论是面对斯玛特标志性的强硬冲击，还是塔图姆试图错位单打，霍勒迪的下盘稳如磐石，预判精准如手术刀，他连续两次在对手发起挡拆前完成抢断，一次长传助攻字母哥快攻暴扣，另一次则自己稳健推进，在转换中命中追身三分，这仅仅是开始，整个第三节，霍勒迪主防的球员合计7投仅1中，并出现了3次失误，他不知疲倦的纠缠、精准的切球，彻底打乱了凯尔特人的进攻节奏，将绿军流畅的传导球切割得支离破碎，凯尔特人全队在这一节仿佛陷入了泥沼,单节只得到可怜的19分。
进攻端，霍勒迪更是彻底“接管”，他没有选择炫目的连续得分表演，而是用最冷静、最致命的方式肢解对手，当凯尔特人试图收缩内线限制字母哥时，霍勒迪的中距离跳投一次次命中靶心，当对手扩大防守，他又能敏锐找到空切的队友，送出鬼魅般的传球，更重要的是，他在该节中段，连续命中两记高难度三分，其中一记是在进攻时间即将走完时的压哨出手，球进哨响，瞬间将分差拉开到15分以上，这记进球几乎彻底击垮了主队的反扑气焰，单节，霍勒迪独取13分，送出4次助攻，且0失误，在他的引领下，雄鹿单节狂轰38分，净胜19分,比赛悬念就此终结。
这场“第三节惨案”发生在奥运周期关键节点，意义远超一场普通的常规赛胜利，作为美国男篮梦之队已锁定的后场核心之一，霍勒迪在这场强强对话中的“接管”表现，无疑是为国家队注入的一剂强心针，国际赛场与NBA规则、风格迥异，更需要霍勒迪这种兼具顶级防守（曾入选最佳防守一阵）、稳健组织、关键时刻冷血得分且不占球权的全能后卫，他不需要聚光灯，却能在攻防两端无缝融入任何体系，填补最需要的那块短板，对阵凯尔特人这样的顶级团队，他的完美表现，正是对美国男篮主帅史蒂夫·科尔最理想的汇报——在世界大赛的鏖战中，他拥有一个可以信任的、能改变比赛势头的“终极后场武器”。
当终场哨响，霍勒迪的数据定格在27分、11次助攻、5次抢断，场上正负值高达+32，记者们蜂拥而至，将镜头和话筒对准他，他只是简单地说道：“我们只是努力执行比赛计划，每个人都做出了贡献。” 一如既往的谦逊,将辉煌的胜利归功于团队。
所有人都清楚这场比赛的真正剧本，在奥运前的关键战里，在全美直播的聚光灯下，朱·霍勒迪用一场教科书般的“沉默接管”，提醒着世界：真正的统治力，有时并非喧嚣的王者降临，而是如精密齿轮般推动全局，在需要发力的瞬间，用最冷静的方式，扼住命运的咽喉，当世界都在谈论超级巨星的闪耀时，别忘了那个沉默的刺客，他手中的剑，一样能决定冠军的归属，无论是在密尔沃基,还是在即将到来的巴黎奥运赛场。